A New Understanding of Galaxy Evolution with NASA’s Roman Space Telescope