Simulations Show Webb Telescope Can Reveal Distant Galaxies Hidden in Quasars’ Glare